Hello-World

български: Забавлявайте се докато учите! Помогнете на мишката да намери сиренето.

learnбългарски: Забавлявайте се докато учите! Помогнете на мишката да намери сиренето.

Помощ- Помогнете на мишката да намери сиренето.

Мишката иска сирене! Кликвайте върху бутоните, за да помогнете на мишката да вземе сиренето.

Правила на играта: Кликнете вурху някой от бутоните, за да насочите мишката и да я придвижите през лабиринта до сиренето. Ако мишката не може да върви напред, тя казва „Не мога” или „Това е невъзможно”. Понякога тя не може да върви напред, но може да подскочи и да премине напред. Ако попадне в тунела, там е тъмно, мишката не може да направи нищо, но върви напред, докато излезе от тунела. Кликнете върху стрелката, за да започнете нова игра.

Какво се научава: Учениците научават думите „Обърни се наляво”, „Обърни се надясно”, „Обърни се”, „Върви напред” и „Подскочи”. Тази дейност насърчава детето да планира маршрут през лабиринта и да научи изрази за посоките. В играта се научава и лексика.

Как ще получите най-добри резултати: Кликнете върху стената, оградата, водата, тунела, за да научите думите. Опитайте различни маршрути през лабиринта, поставете мишката във водвтв, за да чуете как тя казва „Студено ми е”, поставете я в тунела, за да чуете как казва „Тъмно е”.  Кликнете върху бутона „Върви напред”, когато това е невъзможно, за да чуете как казва „Не мога” или „Това е невъзможно”. Мишката казва „Благодаря”, когато взема сиренето. Уверете се че повтаряте думите и изразите, които чувате.

Колективни игри: Подредете учениците в редица. Кликвайте върху бутоните от играта, за да се чуят изразите „Обърни се наляво” и т.н, при което учениците трябва да изпълнят правилно командата. Ако някой ученик не може да се придвижи напред, той трябва да каже „Не мога” или „Това е невъзможно”.
Изберете обект, който ще представлява сиренето. Изберете ученик в ролята на мишката. Завържете очите на „мишката”  докато скриете сиренето. След това друг ученик може да дава указания на „мишката” как да стигне до сиренето. Нека учениците да се редуват в ролята на мишката и на ученика, който дава указания

Help de muis om de kaas te vinden.

De muis wilt de kaas! Klik op de knoppen en help de muis naar de kaas.

Hoe werkt het:  klik op één van de knoppen op de muis te draaien en hem te bewegen door de doolhof om de kaas te vinden. Wanneer hij niet vooruit kan, zegt hij ‘Ik kan niet verder’ of ‘Dat gaat niet.’. Soms kan hij niet verder, maar hij kan dan springen.

Wanneer hij in de tunnel valt, is het donker en kan hij niets anders doen dan vooruit gaan tot hij uit de tunnel komt. Klik op de pijlknop op nog eens te spelen.

Wat leer je: de leerlingen leren de woorden voor ‘draai links’, ‘draai rechts’, ‘draai je om’, ‘ga rechtdoor’ en ‘spring’. Deze activiteit motiveert de leerlingen om een route te plannen door de doolhof. Ze leren de zinnen voor aanwijzingen. Ze leren de woordenschat tijdens het spel.

Haal zoveel mogelijk uit de activiteit: klik op de muur, het hek, het water en de tunnel om de woorden te leren. Probeer verschillende routes in de doolhof, breng de muis naar het water en je hoort hem ‘Ik heb het koud’ zeggen. Breng hem in de tunnel en hoor hem ‘Het is donker’ zeggen. Klik op de‘ga rechtdoor’-knop wanneer de muis pal voor een muur staat, de muis zegt ‘ik kan niet verder’ of ‘dat gaat niet’. Hij zegt ‘danku’ wanneer hij de kaas bereikt. Herhaal de woorden en zinnen die je hoort.

Groepsactiviteiten: laat de studenten staan. Klik op de knoppen in het Muisdoolhofspel om de woorden draai links enz. te horen. De leerlingen moeten de aanwijzingen volgen. Wanneer een leerling niet vooruit kan gaan, moet hij/zij ‘ik kan niet verder’ of ‘dat gaat niet’ zeggen.

Kies een object dat de kaas moet voorstellen. Kies één leerling om de muist te spelen. Terwijl de ‘muis’ zijn ogen sluit, verberg je de kaas. De andere leerlingen kunnen aanwijzingen geven om de muis naar de kaas te laten gaan. Laat de andere leerlingen om beurten spelen, eens kunnen ze de muis spelen en eens kunnen ze aanwijzingen geven.

    български Transliteration  Dutch 
 soundПомогнете на мишката да намери сиренето. Pomognete na mishkata da nameri sireneto.Help de muis om de kaas te vinden.
 soundПомогнете на мишката да намери сиренето и научете думите ляво, дясно, тръгни. Pomognete na mishkata da nameri sireneto i nauchete dumite lyavo, dyasno, tragni.Help de muis om de kaas te vinden en leer de woorden voor links, rechts en rechtdoor.
 soundКъде е сиренето? Kŭde e sireneto?
 soundЗащо? Zashto?
 soundБлагодаря. Blagodarya.
 soundВърви напред. Varvi napred.
 soundОбърни се наляво. Obarni se nalyavo.
 soundОбърни се надясно. Obarni se nadyasno.
 soundОбърни се. Obarni se.
 soundСкачай! Skachai!
 soundСтудено ми е! Studeno mi e!
 soundТъмно е! Tŭmno e!
 soundСкачай! Skachai!
 soundНе мога! Ne moga!
 soundТова е невъзможно. Tova e nevŭzmozhno.
мишкаsoundмишка muis
тунелsoundтунел tunnel
оградаsoundограда hek
стенаsoundстена muur
сиренеsoundсирене kaas
водаsoundвода water