български: Разговори Много телефони

Помощ

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

Tulong

Pag-uusap

Paano maglaro: Mayroong ibang paksa sa bawat usapan. Maririnig mo lahat ng pangungusap pero huhihinto ang nagsasalita pagkatapos ng bawat eksena at pangungusap. Pindutin ang para huminto ang usapan at para ipatuloy ang aktibidad at usapan.

Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral kung papaano isaayos ang pangungusap na magagamit pangaraw-araw. Karamihan ng mga pangungusap ay gumagamit ng mga pangkaraniwang parirala na maaring ibahin depende kung anong kahulugan na gusting sabihin.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pakinggan ang kabuuan ng usapan mula sa simula hanggang sa katipos. Ulitin ang mga salita na iyong narinig, at pansinin kung sino ang nagsasalita.

Aktibidad pang grupo: Ilimbag ang pahina galing sa web site. Ipadula sa mga mag-aaral ang mga pangungusap.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

български	Transliteration	Tagalog
Много телефони		Maraming Telepono
Едно момиче говори за много неща в къщата на приятелката си		Ang batang babae ay nagsabi tungkol sa mga iba't bang bagay sa bahay ng kanyang kaibigan.
Искра е моята най-добра приятелка.	Iskra e moyata nay-dobra priyatelka.	Si Lilibeth ang aking matalik na kaibigan.
Аз обичам да ходя на гости в нейния дом.	Az obicham da hodya na gosti v neyniya dom.	Mahilig kong bisitahin siya sa kanyang bahay.
В дома на Искра има четири телевизора....	V doma na Iskra ima chetiri televizora...	May apat na telebisyon sa bahay ni Lilibeth
две стереоуредби, два компютъра и пет телефона.	dve stereouredbi, dva kompyutara i pet telefona.	dalawang radyo, dalawang komputer at limang telepono.
Семейството на Искра не е много голямо.	Semeystvoto na Iskra ne e mnogo golyamo	Hindi malaki ang pamilya ni Lilibeth.
Те са само четирима: Искра, нейните родители и бебето Дани.	Te sa samo chetirima: Iskra, neynite roditeli i bebeto Dani.	Apat na katao ang kanyang pamilya: Lilibeth, ang kanyang mga magulang, at ang sanggol niyang kapatid, Juan.
Аз не мога да разбера - защо имат пет телефона само за четири човека?	Az ne moga da razbera zashto imat pet telefona za chetiri choveka?	Hindi ko maintindihan kung bakit may limang telepono sila kung apat na katao lang sila sa bahay.
Бебето Дани не може да използва телефон.	Bebeto Dani ne mozhe da izpolzva telefon.	Hindi gumagamit ng telepono si Juan dahil sanggol lang siya.
Всъщност имат пет телефона само за трима души.	Vsashtnost imat pet telefona samo za trima dushi.	Kung tutuusin, mayroon silang limang telepono para sa tatlong katao.
компютър		komputer
стерео		isteryo
семейство		pamilya
дървета		mga puno
къща		bahay
бебе		sanggol na lalaki
телефон		telepono
телевизор		telebisyon