Hello-World

български: Разговори Компания идва за вечеря

conversationsбългарски: Разговори Компания идва за вечеря guests

Помощ

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    български Transliteration  ArabicTransliteration
 Компания идва за вечеря soundضيوف جايين على العشاء
 Една баба казва на внучката си какво ще има за вечеря جدة بتقول لحفيدتها هياكلوا إيه على العشاء
 soundКакво правиш, бабо? Kakvo pravish, babo?إنتى بتعملى إيه يا جدتى؟
 soundАз правя торта. Az pravya torta.أنا باعمل كيكه
 soundКаква торта правиш? Kakva torta pravish?كيكة إيه؟
 soundТвоята любима торта - шоколадова. Tvoyata lyubima torta - shokoladova.شكولاتة. كيكتك المفضلة
 soundА защо правиш торта днес? A zashto pravish torta dnes?إنتى بتعملى كيكة ليه؟
 soundДовечера ще имаме гости. Dovechera shte imame gosti.فيه ناس جايين يتعشوا معانا
 soundКой ще идва? Koy shte idva?مين؟
 soundТи, твоите майка и татко с твоя брат, твоята леля Соня и чичо Огнян, твоите братовчедки Деница и Калина с нейния приятел. Ti, tvoite mayka i tatko s tvoya brat, tvoyata lelya Sonya i chicho Ognyan, tvoite bratovchedki Denica i Kalina s neyniya priyatel.إنتى, مامتك و باباكى, و أخوكى و عمتك نبيلة و عمك أحمد و بنات عمك أميرة و نور, و خطيب نور
 soundКога ще дойдат? Koga shte doydat?جايين إمتى؟
 soundТе ще бъдат тук в 7:00 часа. Te shte badat tuk v 7:00 /sedem/ chasa.الساعة ٧
 soundКакво ще имаме за вечеря? Kakvo shte imame za vecherya?هناكل إيه على العشاء؟
 soundАз приготвям таратор, баница, свински пържоли и пълнено пиле. Az prigotvyam tarator, banica, svinski parzholi i palneno pile.هناكل رز و ملوخية و فراخ
 soundБабо, мога ли да ти помогна да сготвиш? Babo, moga li da ti pomogna da sgotvish?ممكن أساعدك في الطبيخ؟
 soundДа, Ани, разбира се! Da, Ani, razbira se!طبعاً
фурнаsoundфурна soundفرن
шкафsoundшкаф soundدولاب
хладилникsoundхладилник soundثلاجة
мивкаsoundмивка soundحوض
миксерsoundмиксер soundخلاط
купаsoundкупа soundطبق