Hello-World

български: Разговори Представяне на приятел

български: Разговори Представяне на приятел

Помощ

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		български	Transliteration		Vietnamese
		Представяне на приятел			Giới thiệu bạn.
		Млада жена представя приятеля си на своето семейство.			Một thiếu nữ giới thiệu bạn trai với gia đình.
		Здравей, бабо.	Zdravey, babo.		Chào bà ngoại.
		Бабо, може ли да ти представя Живко Русев?	Babo, mozhe li da ti predstavya Zhivko Rusev?		Bà ngoại ơi, con có thể giới thiệu với bà anh Phạm Thanh?
		Живко, това е моята баба, г-жа Илиева.	Zhivko, tova e moyata baba, gospozha Ilieva.		Thanh, đây là bà ngoại của em, bà Trương.
		Здравей Живко, как си?	Zdravey Zhivko, kak si?		chào Thanh, cháu khỏe không?
		Аз съм добре, г-жо Илиева, за мен е удоволствие да се запознаем.	Az sam dobre, gospozho Ilieva, za men e udovolstvie da se zapoznaem.		Dạ cháu khỏe, thưa bà Trương, vui được gặp bà.
		Удоволствието е мое, Живко.	Udovolstvieto e moe, Zhivko.		Bà cũng vui được gặp cháu Thanh.
		Чичо Иван, може ли да ти представя Живко Русев?	Chicho Ivan, mozhe li da ti predstavya Zhivko Rusev?		Cậu Chí, con có thể giới thiệu với cậu anh Phạm Thanh?
		Живко, това е моят чичо, г-н Георгиев.	Zhivko, tova e moyat chicho, gospodin Georgiev.		Thanh, đây là cậu của em, cậu Nguyễn.
		Здравей Живко. Моля, наричай ме чичо Иван.	Zdravey Zhivko. Molya narichay me chicho Ivan.		Chào Thanh, gọi cậu là Chí.
		Здравейте чичо Иван, за мен е удоволствие да се запознаем.	Zdraveyte chicho Ivan, za men e udovolstvie da se zapoznaem.		Chào cậu chí, vui được gặp cậu.
		Удоволствието е мое, Живко.	Udovolstvieto e moe, Zhivko.		Cậu vui được gặp cháu.
		Здравей Ани, това е Живко.	Zdravei Ani, tova e Zhivko.		Chào Lan, đây là anh Thanh.
		Живко, това е моята братовчедка Ани.	Zhivko, tova e moyata bratovchedka Ani.		Anh Thanh, đây là em họ của em, Lan.
		Здравей Живко.	Zdravey Zhivko.		Chào anh Thanh.
		игра			Trò chơi
		диван			Ghế salon