български: Детски игри Къде е разликата?

Помощ

Правила на играта: Всяка задача съдържа 3 картинки. Кликнете върху бутона над картинката, която се различава от другите две. Може да се наложи да се вгледате внимателно, за да откриете разликата. На някоя картинка липсва нещо, някъде има елемент от картинката с различен цвят от останалите картинки, някъде картинката е поставена в друга посока. След като направите избора си, различния елемент ще мига, докато разликата се обяснява. Можете да кликвате върху части на картинката, за да научите думите.

Какво научихте: Тази дейност често се среща в учебниците, за да помогне на учениците да се съсредоточат върху детайлите на картинката. Учениците могат да извършват тази дейност без да знаят езика,така, че това е добра дейност за да помогне на децата да усвоят звука на езика и да започнат да учат някои думи.

Как ще получите най-добри резултати: Кликнете върху детайла от картинката, които е различен, за да попълните речника си. Опитайте се да кажете думите, които ще чуете. Повторете изреченията, които ще чуете.

Колективни игри: След извършване на дейността, прегледайте речника като показвате картинките и питате: „Коя къща има комин?”, „Кое момиче носи панделка?” и т.н. Нека всички ученици да съставят задачи, използвайки картинки от списание, и ги поставят върху страниците на хартиени листи. Те трябва да научат имената и категориите от тези страници, така,че да могат да попитат останалите от класа да решат задачата и да могат да кажат на останалите имената на елементите по същия начин, както на компютъра.

Ayuda

Cómo jugar: Cada problema tiene tres (3) imágenes. Haga click en el botón de arriba de la imagen que es diferente. Puede que usted tenga que mirarla de cerca, puede que alguna tenga algo que hace falta, una parte de la imagen es de un color diferente, o está dando a la dirección diferente. Luego de hacer la selección, la parte que es diferente titilará mientras la diferencia es explicada. Usted también puede hacer click en partes de la imagen para aprender las palabras.

¿Qué has aprendido?: Esta actividad se encuentra en muchos libros de actividades para ayudar al estudiante a enfocarse en los detalles de las imágenes. El estudiante puede hacer esta actividad sin conocer el idioma, de esta manera es una buena actividad para ayudar a los niños a acostumbrarse al sonido del idioma y aprender algunas palabras.

Aprovechando al máximo la actividad: Haga click en la aprte de la imagen que es diferente para aprender el vocabulario. Intente pronunciar las palabras que escucha. Repita las oraciones que escucha.

Actividades en grupo: Luego de hacer la actividad, revise el vocabulario al mostrar las imágenes y preguntando “¿Cuál casa tiene una chimenea?”, “¿Cuál niña tiene puesta una cinta?”, etc. Permita a cada estudiante crear un problema utilizando imágenes de revistas y péguelas en una página aparte. Ellos deben aprender los nombres y las categorías en su página para así poder preguntar al resto de la clase resolver el problema y ser capaces de decir a los otros los nombres de los elementos de la misma manera que el computador lo hace.

Words and Phrases

български	Transliteration	Spanish
Къде е разликата?	Kade e razlikata?	¿Cual es diferente?
Две от картинките са еднакви, коя се различава от тях?	Dve ot kartinkite sa ednakvi, koya se razlichava ot tyah?	Dos figuras son iguales, ¿cuale es la figura diferente?
Един клоун е без яка на ризата си. Другите два клоуна имат яки.	Edin kloun e bez yaka na rizata si. Drugite dva klouna imat yaki.	Un payaso no tiene camiseta con cuello. Los otros dos si tienen camiseta con cuello.
Един клоун има яка на ризата си. Другите клоуни нямат яки.	Edin kloun ima yaka na rizata si. Drugite klouni nyamat yaki.	Un payaso tiene camiseta con cuello. Los otros payasos no tienen camiseta con cuello.
Един клоун има лилава коса. Другите клоуни имат червени коси.	Edin kloun ima lilava kosa. Drugite klouni imat cherveni kosi.	Un payaso tiene el cabello lila. Los otros payasos tienen cabello rojo.
Един клоун има червена коса. Другите клоуни имат лилави коси.	Edin kloun ima chervena kosa. Drugite klouni imat lilavi kosi.	Un payaso tiene cabello rojo. Los otros tienen cabello lila.
Един клоун носи вратовръзка. Никой от другите клоуни не носи вратовръзка.	Edin kloun nosi vratovrazka. Nikoy ot drugite klouni ne nosi vratovrazka	Un payaso lleva una corbata. Ninguno de los otros payasos llevan una corbata.
Един клоун не носи вратовръзка. Двама от другите клоуни носят вратовръзки.	Edin kloun ne nosi vratovrazka. Dvama ot drugite klouni nosyat vratovrazki.	Un payaso no lleva una corbata. Los otros dos payasos llevan corbatas.
Един клоун държи цвете. Другите клоуни са без цветя.	Edin kloun darzhi cvete. Drugite klouni sa bez cvetya.	Un payaso está sosteniendo una flor. Los otros payasos no tienen flores.
Един клоун е без цвете. Другите клоуни имат цветя.	Edin kloun e bez cvete. Drugite klouni imat cvetya.	Un payaso no tiene una flor. Los otros payasos tienen flores.
Един клоун е със затворени очи. Другите клоуни са с отворени очи.	Edin kloun e sas zatvoreni ochi. Drugite klouni sa s otvoreni ochi.	Un payaso tiene los ojos cerrados. Los ojos de los otros payasos están abiertos.
Един клоун е с отворени очи. Другите клоуни са със затворени очи.	Edin kloun e s otvoreni ochi. Drugite klouni sa sas zatvoreni ochi.	Un payaso tiene los ojos abiertos. Los ojos de los otros payasos están cerrados.
Един клоун има риза на точки. Другите клоуни имат обикновени ризи.	Edin kloun ima riza na tochki. Drugite klouni imat obiknoveni rizi.	Un payaso tiene la camisa con motas. Los otros payasos tienen camisas lisas.
Един клоун има бяла риза. Другите клоуни имат ризи на точки.	Edin kloun ima byala riza. Drugite klouni imat rizi na tochki.	Un payaso tiene una camisa blanca. Los otros payasos tienen camisas con motas.
Един клоун е бос. Другите двама са с обувки.	Edin kloun e bos. Drugite dvama sa s obuvki.	Un payaso está descalzo. Los otros dos llevan zapatos.
Един клоун носи обувки. Другите двама са боси.	Edin kloun nosi obuvki. Drugite dvama sa bosi.	Un payaso lleva zapatos. Los otros dos están descalzos.
Един клоун има жълта риза. Другите двама имат бели ризи.	Edin kloun ima zhalta riza. Drugite dvama imat beli rizi.	Un payaso tiene una camisa amarilla. Los otros dos tienen camisas blancas.
Един клоун има бяла риза. Другите двама имат жълти ризи.	Edin kloun ima byala riza. Drugite dvama imat zhalti rizi.	Un payaso tiene una camisa blanca. Los otros dos tienen camisas amarillas.
Един клоун няма тиранти. Другите двама имат тиранти.	Edin kloun nyama tiranti. Drugite dvama imat tiranti.	Un payaso no tiene tiradores. Los otros dos tienen tiradores.
Един клоун има тиранти. Другите двама нямат тиранти.	Edin kloun ima tiranti. Drugite dvama nyamat tiranti.	Un payaso tiene tiradores. Los otros dos no tienen tiradores.
Един клоун има черни обувки. Другите двама имат червени обувки.	Edin kloun ima cherni obuvki. Drugite dvama imat cherveni obuvki.	Un payaso tiene zapatos negros. Los otros dos tienen zapatos rojos.
Един клоун има червени обувки. Другите двама имат черни обувки.	Sdin kloun ima cherveni obuvki. Drugite dvama imat cherni obubvki	Un payaso tiene zapatos rojos. Los otros dos tienen zapatos negros.
Един клоун няма копчета на ризата си. Другите двама имат копчета.	Edin kloun nyama kopcheta na rizata si. Drugite dvama imat kopcheta.	Un payaso no tiene una camisa con botones. Los otros dos tienen botones.
Един клоун има копчета на ризата си. Никой от другите двама няма копчета.	Edin kloun ima kopcheta na rizata si. Nikoy ot drugite dvama nyama kopcheta.	Un payaso tiene una camisa con botones. Ninguno de los otros dos tienen botones.
Един клоун не носи ръкавици. Другите двама имат сини ръкавици.	Edin kloun ne nosi rakavici. Drugite dvama imat sini rakavici.	Un payaso no lleva guantes. Los otros dos tienen guantes azules.
Един клоун носи сини ръкавици. Другите двама не носят ръкавици.	Edin kloun nosi sini rakavici. Drugite dvama ne nosyat rakavici.	Un payaso lleva unos guantes azules. Los otros dos no llevan guantes.
Един клоун е тъжен. Другите двама са щастливи.	Edin kloun e tazhen. Drugite dvama sa shtastlivi.	Un payaso está triste. Los otros dos están felices.
Един клоун се усмихва. Другите двама не се усмихват.	Edin kloun se usmihva. Drugite dvama ne se usmihvat.	Un payaso está sonriendo. Los otros dos no están sonriendo.
Един клоун носи сини панталони. Другите двама носят зелени панталони.	Edin kloun nosi sini pantaloni. Drugite dvama nosyat zeleni pantaloni.	Un payaso lleva pantalones azules. Los otros dos llevan pantalones verdes.
Един клоун носи зелени панталони. Другите двама носят сини панталони.	Edin kloun nosi zeleni pantaloni. Drugite dvama nosyat sini pantaloni.	Un payaso lleva pantalones verdes. Los otros dos llevan pantalones azules.
Един клоун е с две спуснати надолу ръце. Другите двама имат по една спусната и една вдигната ръка.	Edin kloun e s dve spusnati nadolu race. Drugite dvama imat po edna spusnata i edna vdignata raka.Edin kloun ima edna spusnata	Un payaso tiene ambas manos abajo. Los otros dos tienen una mano arriba y otra abajo.
Един клоун има една спусната и една вдигната ръка. Другите двама имат по две спуснати ръце надолу.	Edin kloun ima edna spusnata i edna vdignata raka. Drugite dvama imat po dve spusnati race nadolu.	Un payaso tiene una mano arriba y otra abajo. Los otros dos tienen ambas manos abajo.
Едно момиче има дълга рокля. Другите две имат къси рокли.	Edno momiche ima dalga roklya. Drugite dve imat kasi rokli.	Una nina tiene vestido largo. Las otras dos tienen vestidos cortos
Едно момиче има къса рокля. Другите две имат дълги рокли.	Edno momiche ima kasa roklya. Drugite dve imat dalgi rokli.	Una nina tiene vestido largo. Las otras dos tienen vestidos cortos.
Едно момиче има червен лак за нокти. Другите две момичета нямат лак на ноктите си.	Edno momiche ima cherven lak za nokti. Drugite dve momicheta nyamat lak na noktite si.	Una nina tiene pintada sus unas con esmalte rojo. Las otras ninas no tienen esmalte en sus unas.
Едно момиче няма лак на ноктите си. Другите момичета имат червен лак за нокти.	Edno momiche nyama lak na noktite si. Drugite momicheta imat cherven lak za nokti.	Una nina tiene pitanda sus unas con esmalte rojo. Las otras ninas no tienen esmalte en sus unas.
Едно момиче носи сини обувки и синя панделка. Другите момичета имат червени обувки и червени панделки.	Edno momiche nosi sini obuvki i sinya pandelka. Drugite momicheta imat cherveni obuvki i cherveni pandelki.	Una nina esta usando zapatos y una cinta azul. Las otras ninas estan usando zapatos y cintas de color rojo.
Едно момиче носи червени обувки и червена панделка. Другите момичета носят сини обувки и сини панделки.	Edno momiche nosi cherveni obuvki i chervena pandelka. Drugite momicheta nosyat sini obuvki i sini pandelki.	Una nina esta usando zapatos y cinta de color rojo. Las otras ninas estan usando zapatos y cintas de color azul.
Едно момиче има карирана рокля. Роклите на другите момичета са едноцветни.	Edno momiche ima karirana roklya. Roklite na drugite momicheta sa ednocvetni.	Una nina tiene un vestido a cuadros. Los vestidos de las otras ninas son lisos.
Две момичета имат карирани рокли. Другото момиче носи едноцветна рокля.	Dve momicheta imat karirani rokli. Drugoto momiche nosi ednocvetna roklya.	Las dos ninas tienen vestido a cuadros. La otra nina esta usando un vestido liso.
Едно момиче има плисирана пола. Другите момичета имат прави поли.	Edno momiche ima plisirana pola. Drugite momicheta imat pravi poli.	Una nina tiene una falda trenzada. Las otras ninas estan usando faldas rectas.
Едно момиче има права пола. Другите момичета имат плисирани поли.	Edno momiche ima prava pola. drugite momicheta imat plisirani poli.	Una nina tiene una falda recta. Las otras ninas tienen faldas trenzadas.
Едно момиче има дълги ръкави. Другите момичета имат къси ръкави.	Edno momiche ima dalgi rakavi. Drugite momicheta imat kasi rakavi.	Una nina tiene mangas largas. Las otras ninas tiene mangas cortas.
Едното момиче има къси ръкави. Другите момичета имат дълги ръкави.	Ednoto momiche ima kasi rakavi. Drugite momicheta imat dalgi rakavi.	Una nina tiene mangas cortas. Las otras ninas tiene mangas largas.
Едно момиче няма панделка в косата си. Другите две имат червени панделки.	Edno momiche nyama pandelka v kosata si. Drugite dve imat cherveni pandelki.	Una nina no tiene cinta en su pelo. Las otras dos ninas tienen cintas rojas en su pelo.
Едно момиче има панделка в косата си. Другите две нямат панделки.	Edno momiche ima pandelka v kosata si. Drugite dve nyamat pandelki.	Una nina tiene una cinta en su cabello. Las otras dos ninas no tienen cintas en su cabello.
Едно момиче има руса коса. Другите две имат тъмни коси.	Edno momiche ima rusa kosa. Drugite dve imat tamni kosi.	Una nina tiene el cabello rubio. Las otras dos ninas tienen el cabello marron.
Едно момиче има тъмна коса. Другите две имат руси коси.	Edno momiche ima tamna kosa. Drugite dve imat rusi kosi.	Una nina tiene cabello marron. Las otras dos ninas tienen cabello rubio.
Едно момиче носи рокля с червени ивици. Другите две носят рокли без ивици.	Edno momiche nosi roklya s cherveni ivici. Drrugite dve nosyat rokli bez ivici.	Una nina esta usando un vestido con rayas rojas. Las otras dos ninas no tienen vestidos con rayas rojas.
Две момичета носят рокли с червени ивици. Едното момиче носи рокля без ивици.	Dve momicheta nosyat rokli s cherveni ivici. Ednoto momiche nosi roklya bez ivici.	Dos ninas estan usando vestidos con rayas rojas. La otra nina tiene un vestido que no tiene rayas rojas.
Едното момиче има обикновени ръкави. Другите две имат къдри на ръкавите.	Ednoto momiche ima obiknoveni rakavi. Drugite dve imat kadri na rakavite.	Una nina tiene mangas lisas. Las otras dos ninas tienen las mangas arrugadas.
Едното момиче има къдри на ръкавите. Другите две нямат.	Ednoto momiche ima kadri na rakavite. Drugite dve nyamat.	Una nina tiene las mangas arrugadas. Las otras ninas no.
Едно момиче има жълта панделка в косата си. Другите две имат червени панделки.	Edno momiche ima zhalta pandelka v kosata si. Drugite dve imat cherveni pandelki.	Una nina tiene una cinta amarilla en su pelo. Las otras dos ninas tienen cintas rojas.
Едно момиче има червена панделка в косата си. Другите две имат жълти панделки.	Edno momiche ima chervena pandelka v kosata si. Drugitr dve imat zhalti pandelki.	Una nina tiene una cinta roja en su pelo. Las otras dos tienen cintas rojas.
Едно момиче има къдрава коса. Другите две имат прави коси.	Edno momiche ima kadrava kosa. Drugite dve imat pravi kosi.	Una nina tiene pelo rizado. Las otras dos tienen pelo lacio.
Едно момиче има права коса. Другите две момичета имат къдрави коси.	Edno momiche ima prava kosa. Drugite dve imat kadravi kosi.	Una nina tiene pelo lacio. Las otras dos ninas tienen pelo rizado.
Едно момиче има дълга коса. Другите две имат къси коси.	Edno momiche ima dalga kosa. Drugite dve imat kasi kosi.	Una nina tiene cabello largo. Las otras dos tienen cabello corto.
Едно момиче има къса коса. Другите две имат дълги коси.	Edno momiche ima kasa kosa. Drugite dve imat dalgi kosi.	Una nina tiene cabello corto. Las otras dos ninas tienen cabello largo.
Едно момиче има плитки. Другите две носят косите си свободно.	Edno momiche ima plitki. Drugite dve nosyat kosite si svobodno.	Una nina tiene trenzas. Las otras dos ninas tienen el cabello suelto.
Две момичета имат плитки. Едното няма.	Dve momicheta imat plitki. Ednoto nyama.	Dos ninas tienen trenzas. La otra no.
Едно момиче не носи чорапи. Другите две имат жълти чорапи.	Edno momiche ne nosi chorapi. Drugite dve imat zhalti chorapi.	Una nina no esta usando medias. Las otras dos tienen medias amarillas.
Едно момиче има жълти чорапи. Другите две не носят чорапи.	Edno momiche ima zhalti chorapi. Drugite dve ne nosyat chorapi.	Una nina tiene medias amarillas. Las otras dos no estan usando medias.
Светлините в една къща са изключени. Светлините в другите къщи са включени.	Svetlinite v edna kashta sa izklyucheni. Svetlinite v drugite kashti sa vklyucheni.	Las luces en una casa están apagadas. Las luces en la otra casa están encendidas.
Светлините в една къща са включени. Светлините в другите къщи са изключени.	Svetlinite v edna kashta sa vklyucheni. Svetlinite v drugite kashti sa izklyucheni.	Las luces en una casa están encendidas. Las luces en la otra casa están apagadas.
Една къща има наклонен комин наляво. Другите къщи имат прави комини.	Edna kashta ima naklonen komin nalyavo. Drugite kashti imat pravi komini.	Una casa tiene la chimenea a la izquierda. Las otras casas tienen las chimeneas a la derecha.
Една къща има прав комин. Другите къщи имат наклонени комини наляво.	Edna kashta ima prav komin. Drugite kashti imat nakloneni komini nalyavo.	Una casa tiene la chimenea a la derecha. Las otras casas tienen las chimeneas a la izquierda.
Една къща е много тясна. Другите къщи са широки.	Edna kashta e mnogo tyasna. Drugite kashti sa shiroki.	Una casa es muy angosta . Las otras casas son anchas.
Една къща е широка. Другите къщи са тесни.	Edna kashta e shiroka. Drugite kashti sa tesni.	Una casa es ancha. Las otras casas son angostas.
Една къща е по-малка от другите две.	Edna kashta e po-malka ot drugite dve.	Una casa es mas pequeña que las otras dos.
Една къща е по-голяма от другите две.	Edna kashta e po-golyama ot drugite dve.	Una casa es mas grande que las otras dos.
Една къща няма никакви прозорци. Другите къщи имат по четири прозореца.	Edna kashta nyama nikakvi prozorci. Drugite kashti imat po chetiri prozoreca.	Una casa no tiene ventanas. Las otras casas tienen 4 ventanas.
Една къща има прозорци. Другите къщи нямат никакви прозорци.	Edna kashta ima prozorci. Drugite kashti nyamat nikakvi prozorci.	Una casa tiene ventanas. Las otras casas no tienen ventanas.
Една къща няма врата. Другите къщи имат врати.	Edna kashta nyama vrata. Drugite kashti imat vrati.	Una casa no tiene una puerta. Las otras casas tienen puertas.
Една къща има врата. Никоя от другите къщи няма врата.	Edna kashta ima vrata. Nikoya ot drugite kashti nyama vrata.	Una casa tiene una puerta. Ninguna de las otras casas tienen una puerta.
Една къща има червен покрив. Другите две имат сив покрив.	Edna kashta ima cherven pokriv. Drugite dve imat siv pokriv.	Una casa tiene un techo rojo. Las otras dos tienen techos grises.
Една къща има сив покрив. Другите две имат червени покриви.	Edna kashta ima siv pokriv. Drugite dve imat cherveni pokrivi.	Una casa tiene un techo gris. Las otras dos tienen techos rojos.
Една къща има зелена врата. Другите две имат кафяви врати.	Edna kashta ima zelena vrata. Drugite dve imat kafyavi vrati.	Una casa tiene una puerta verde. Las otras dos tienen puertas marrones.
Една къща има кафява врата. Другите две имат зелени врати.	Edna kashta ima kafyava vrata. Drugite dve imat zeleni vrati.	Una casa tiene una puerta marrón. Las otras dos tienen puertas verdes.
Една къща има 3 прозореца. Другите две имат по 4 прозореца.	Rdna kashta ima tri prozoreca. Drugite dve imat po chetiri prozoreca.	Una casa tiene 3 ventanas. Las otras dos tienen 4 ventanas.
Една къща има 4 прозореца. Другите две имат по 3 прозореца.	Edna kashta ima chetiri prozoreca. Drugite dve imat po tri prozoreca.	Una casa tiene 4 ventanas. Las otras dos tienen 3 ventanas.
Една къща няма комин. Другите две имат комини.	Edna kashta nyama komin. Drugite dve imat komini	Una casa no tiene una chimenea. Las otras dos tienen chimeneas.
Една къща има комин. Никоя от другите две няма комин.	Edna kashta ima komin. Nikoya ot drugite dve nyama komin.	Una casa tiene una chimenea. Ninguna de las otras dos tiene una chimenea.
Една къща е синя. Другите две са бели.	Edna kashta e sinya. Drugite dve sa beli.	Una casa es azul. Las otras dos son blancas.
Една къща е бяла. Другите две са сини.	Edna kashta e byala. Drugite dve sa cini.	Una casa es blanca. Las otras dos son azules.
Една къща има червена декорация. Другите две имат синя декорация.	Edna kashta ima chervena dekoraciya. Drugite dve imat sinya dekoraciya.	Una casa tiene un marco rojo. Las otras dos casas tienen unos marcos azules.
Една къща има синя декорация. Другите две имат червена декорация.	Edna kashta ima sinya dekoraciya. Drugite dve imat chervena dekoraciya.	Una casa tiene un marco azul. Las otras dos tienen marcos rojos.
Вратата на една къща е отворена. Вратите на другите къщи са затворени.	Vratata na edna kashta e otvorena. Vratite na drugite kashti sa zatvoreni.	La puerta de una casa está abierta. Las otras puertas están cerradas.
Вратата на една къща е затворена. Вратите на другите къщи са отворени.	Vratata na edna kashta e zatvorena. Vratite na drugite kashti sa otvoreni.	La puerta en una casa está cerrada. Las otras puertas están abiertas.
Една къща има жълт комин. Другите две имат сиви комини.	Edna kashta ima zhalt komin. Drugite dve imat sivi komini.	Una casa tiene una chimenea amarilla. Las otras dos tienen chimeneas grises.
Едната къща има сив комин. Другите две имат жълти комини.	Ednata kashta ima siv komin. Drugite dve imat zhalti komini.	Una casa tiene una chimenea gris. Las otras dos tienen chimeneas amarillas.
ръкавици		guantes
жартиери		tirantes
обувки		zapatos
чорап		calcetines
риза		camisa
врата		puerta
яка		cuello
кралица		reina
рокля		vestido
коса		pelo
прозорец		ventana
комин		chimenea
покрив		techo