Hello-World

العربية: محادثات الكلب

conversationsالعربية: محادثات الكلب dog

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    العربية Transliteration  Indonesian 
 soundالكلب 
 إسمع المحادثة دى علشان تتعلم أنواع الملكية 
 soundمساء الخير يا مديحة. إذيك masaa el-khair ya Madi-ha, ezza-yeek?Selamat siang, Ani . Apa kabar?
 soundأنا كويسة, و إنتى؟ ana kwa-yesah, we en-tee?Baik , dan kamu bagaimana kabarnya?
 soundكويسة, شكراً. إتفضلى kwa-yesah, shok-ran. et-fad-daliBaik- baik saja, terima kasih. Silahkan masuk.
 soundبيتك جميل يا مديحة ba-tik gameel ya MadihaRumah kamu bagus sekali ,Ani.
 soundعاجبنى الديكور agab-ni el dee-korSaya suka dengan dekorasinya.
 soundشكراً shok-ran Terima kasih.
 soundتحبى تشربى قهوة؟ teheb-bee tesh-ra-bee ah-wa? Apakah kamu mau minum kopi?
 soundأيوه, من فضلك iwoa, men fad-dlikKopi biasa atau dicampur dengan susu?
 soundتحبى قهوة سادة ولا باللبن؟ teheb-bee tesh-ra-bee ah-wa sadah walla bel-laban? Kopi biasa dengan gula.
 soundسادة و بسكر من فضلك sadah we bsok-kar men fad-likDimana anak – anak kamu?
 soundأولادك فين؟ aw-la-dik fen? Mereka bersama dengan bapaknya.
 soundمع أبوهم maa aboo-homSuami saya harus bekerja hari ini.
 soundزوجى شغّال النهارده zogee shagh-al en-ne-har-dah Tetapi, hari ini hari Sabtu!
 soundبس النهارده السبت bas en-ne-har-dah el-sabt Ya, Bosnya susah orangnya.
 soundأيوه, بس المدير بتاعه فظيع iwoa, bas el-modeer bta-oh fazeaSampai ketemu lagi ya ! da….
 soundمع السلامة. فرصة سعيدة maa el-sala-mah. for-sah sa-edahDa , Sampai jumpa lagi ,….
 soundمع السلامة. أشوفك قريب maa el-sala-mah. ashoo-fik ora-yebtetapi,….lain waktu lebih baik anjingnya ditinggal dirumah saja .
 soundبس المرة الجاية ممكن تسيبى الكلب بتاعك فى البيت؟ bas el-mar-rah elly ga-yah mom-kin tsee-bee el-kalb bta-ek fe el-bate? Anjing saya? Bukankah ini anjing kepunyaan kamu?