Hello-World

العربية: محادثات هدايا تذكارية

conversationsالعربية: محادثات هدايا تذكارية souvenirs

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    العربية Transliteration  German 
 soundهدايا تذكارية Souvenire
 الوالدين بيشتروا هدايا علشان ياخدوهم البيت Die Eltern kaufen Geschänke für zu Hause.
 soundبيتهيألى لازم نشترى هدية كويسة لمامتك ba-yet-ha-yaa-lee la-zem nesh-taree hedy-yah kwa-yesah le-mam-teksoundIch denke, wir müssen ein schönes Geschänk für deine Mutter kaufen.
 soundده زوق منها إنها واخدة بالها من الأولاد وإحنا مسافرين dah zo-aa men-nha en-nha wakh-dah bal-ha men el-aw-lad wa eh-na mesaf-reensoundDas ist sehr nett von ihrer Seite , während unserer Reise, sich um die Kinder zu kümmern.
 soundأيوه, لازم نشترى ليها و للأولاد هدايا iwoa, la-zem nesh-taree lee-ha wa lel-aw-lad hedy-yah soundJa, wir müssen ihr und den Kindern einige Souvenirs kaufen.
 soundعندك فكرة؟ an-dek fek-rahsoundWelche Ideen hast du?
 soundإيه رأيك فى اللوحة دى؟ eh raa-yak fe el-low-ha de?soundGefällt dir dieses Bild?
 soundتفتكر هتمشى مع الديكور فى الشقة بتاعتها؟ tef-teker ha-tem-shee maa el-dee-kour fe el-sha-ah beta-et-ha? soundPasst es zum Dekor in ihrer Wohnung?
 soundأيوه, دى جميلة iwoa, de gameelah soundJa, es ist schön.
 soundلو سمحت, بكام اللوحة دى؟ lao sa-maht, be-kam el-low-ha de?soundEntschuldigung, was kostet dieses Bild?
 soundاللوحة دى ب٢٠٠ جنيه el-low-ha de be ma-tain ge-neah soundDas Bild kostet 60 Euro.
 soundهايل. أحنا عاوزين كمان نشترى لعب أطفال ha-yel. eh-na aw-zeen kaman nesh-taree le-aab att-falsoundWunderbar. Wir möchten auch Geschänke für die Kinder kaufen.
 soundتحبوا أوريكم لعب؟ tehe-bo awar-ree-kom laab?soundMöchten Sie Ihnen einige Spielsachen angucken?
 soundأعتقد إن عالية هتحب سلسلة الشل دى aa-ta-ked in Alyah hat-heb sel-sa-let el-shel desoundIch denke, Julia gefällt diese Kette aus Muscheln.
 soundأيوه, و ممكن نشترى لمحمد السفينة دى iwoa, we mom-kin nesh-taree le-Mohamed el-sa-fi-nah desoundJa. Und wir können dieses Schiffmodell für Maximilian nehmen.
 soundبكام كل الحاجات دى؟ be-kam kol el-ha-gat de?soundWas kostet alles zusammen?
 soundاللوحة دى ب٢٠٠ جنيه, و السلسلة الشل ب٥٠ جنيه, و السفينة ب٧٥ جنيه el-low-ha de be met-tain ge-neah, wa el-sa-lah el-shel be kham-seen ge-neah, wa el-sa-fi-nah be kham-sah wa sab-aa-een ge-neahsoundEs ist 60 Euro für das Bild, 15 für die Kette und 35 für das Schiff.
 soundالحساب ٣٢٥ جنيه el-ha-sab tol-to-meah kham-sah wa esh-reen ge-neahsoundAlles zusammen macht 110 Euro.
 soundادى ٤٠٠ جنيه adee rob-o-meet ge-neahsoundDas sind 150 Euro.
 soundشكراً. الباقى ٧٥ جنيه shok-ran. el-ba-ee kham-sah wa sab-aa-een ge-neahsoundDanke. Ihr Rückgeld.
 soundشكراً shok-ransoundDanke.
 soundعفواً. أتمنى إنكم تستمتعوا بأقامتكم af-wan. at-amn-na en-no-kom tes-tam-ta-oo be-eka-met-komsoundBitte, alles Gute.
سلسلةsoundسلسلة keladasoundKette
صورةsoundصورة SoorasoundBild
فلوسsoundفلوس NekoodsoundGeld
ماكينة فلوسsoundماكينة فلوس makinat tasgil al madfoo'at al nakdeyasoundRegistrierkasse
مركبsoundمركب zawraksoundDampfer