Hello-World

العربية: محادثات ساعدونى, حفيدتى تايه

conversationsالعربية: محادثات ساعدونى, حفيدتى تايه lost

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Pag-uusap

Paano maglaro:  Mayroong ibang paksa sa bawat usapan. Maririnig mo lahat ng pangungusap pero huhihinto ang nagsasalita pagkatapos ng bawat eksena at pangungusap. Pindutin ang pause para huminto ang usapan at play para ipatuloy ang aktibidad at usapan.

Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral kung papaano isaayos ang pangungusap na magagamit pangaraw-araw. Karamihan ng mga pangungusap ay gumagamit ng mga pangkaraniwang parirala na maaring ibahin depende kung anong kahulugan na gusting sabihin.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pakinggan ang kabuuan ng usapan mula sa simula hanggang sa katipos. Ulitin ang mga salita na iyong narinig, at pansinin kung sino ang nagsasalita.

Aktibidad pang grupo: Ilimbag ang pahina galing sa web site. Ipadula sa mga mag-aaral ang mga pangungusap.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    العربية Transliteration  Tagalog 
 ساعدونى, حفيدتى تايه Tulong, nawawala ang apo ko.
 soundجدة بتطلب مساعدة من راجل بوليس Humihingi ng tulong ang lola sa pulis.
 soundيا بوليس, المساعدة ya bo-lees, el-mosa-adahTulungan ninyo ako, polis! Tulungan ninyo ako!
 soundساعدنى من فضلك saa-de-nee men fad-dlekPakitulungan ninyo ako!
 soundعالية تايهة Alyah Tay-yehaNawawala si Sampaguita.
 soundمين هى عالية؟ mean ha-yah Alyah?Sino si Sampaguita?
 soundعالية حفيدتى Alyah hafet-tiSi Sampaguita ay apo kong babae.
 soundأنا جدتها ana gedet-haAko ang lola niya.
 soundممكن توصفى عالية؟ mom-kin tew-ssfee AlyahMaari mo bang ilarawan si Sampaguita?
 soundهى عندها ست سنين ha-yah an-dha set sneen Anim na taong gulang siya.
 soundعينيها غامقة a-nai-ha gham-maahMatingkad ang kanyang mga mata.
 soundو وزنها ٣٥ كيلو wa waz-na-ha kham-sah wa tala-teen kilo
 soundهى لابسه بلوزة وردى و بنطلون أزرق ha-yah lab-sah blou-zah war-dee wa ban-ta-loan az-raaNakasuot siya ng kulay-rosas na bluse at asul na pantalon.
 soundما تقلقيش ma taa-la-eeshHuwag kayong magalala.
 soundهنلاقيها hann-la-eeha Mahahanap natin si Sampaguita.
 soundشكرا shok-ran Salamat!