Lyrics

Español   English
Éstas son las mañanitasHappy birthday to you
que cantaba el Rey David,that King David sang,
hoy por ser dia de tu santotoday be your holy day
te las cantamos a ti.I sing them to you.
Despierta, mi bien, despierta,Wake up, my love, awake,
mira que ya amaneció,see that the sun has risen,
ya los pajaritos cantan,and the birds sing,
la luna ya se metió.the moon has gone away.
Qué linda esta la mañanaHow beautiful this morning
en que vengo a saludarte,when I come to greet you,
venimos todos con gusto,we all come willingly,
y placer a felicitarteand pleasure to congratulate
Ya viene amaneciendoNow it is dawn
ya la luz del día nos dio,and gave us daylight,
levántate de mañana,Get up early,
mira que ya amaneció.looks already dawned.
El día en que tú nacisteThe day you were born
nacieron todas las flores,All the flowers were born,
en la pila del bautismoin the baptismal font
cantaron los ruiseñores.nightingales.
Quisiera ser un San JuanI would like to be a San Juan
Quisiera ser un San PedroI would like to be a San Pedro
para venirte a cantarto sing to you
con la musica del cielowith the music of heaven
De las estrellas del cieloFrom the stars of heaven
quisiera bajar dosI would like to go down two
una para saludarteone to greet
y otra para decirte Adiosand another to say Goodbye
Despierta, mi bien, despierta,Wake up, my love, awake,
mira que ya amaneció,see that the sun has risen
ya los pajaritos cantan,and the birds sing,
la luna ya se metió.the moon has gone away.