Lyrics

Français   English
Mon petit oiseau My little bird
A pris sa volée has taken flight
Mon petit oiseau My little bird
A pris sa volée It has taken flight
A pris saIt flutters
A la voletteIt flutters
A pris saIt flutters
A la voletteIt flutters
A pris sa volée.It has taken flight.
Est allé se mettre It put itself
Sur un oranger. On an orange tree.
Est allé se mettre It put itself
Sur un oranger. On an orange tree..
Sur un oOn an o
A la voletteIt flutters
Sur un o On an o
A la voletteIt flutters
Sur un oranger. On an orange tree.
La branhce était sèche,The branche was dry,
Elle s'est cassée. It broke.
La branhce était sèche, The branche was dry,
Elle s'est cassée. It broke.
Elle s'estThe bird
A la voletteIt flutters
Elle s'estThe bird
A la voletteIt flutters
Elle s'est cassée. It broke.
Mon petit oiseau My little bird
Ou es-tu blessé ?are you wounded?
Mon petit oiseau My little bird
Ou es-tu blessé ?are you wounded ?
Ou es-tu The bird
A la voletteThe bird
Ou es-tu It flutters
A la voletteare you wounded ?
Ou es-tu blessé ?It looks like you broke your wing
Me suis cassé l'aile And twisted the foot.
Et tordu le pied.It looks like you broke your wing
Me suis cassé l'aileAnd twisted the foot.
Et tordu le pied. And twisted
Et tordu It flutters
A la voletteAnd twisted
Et tordu It flutters
A la voletteAnd twisted the foot.
Et tordu le pied.
Mon petit oiseau,My little bird,
Veux-tu te soigner ?do you Want to look after yourself?
Mon petit oiseau,My little bird,
Veux-tu te soigner ?do you Want to look after yourself?
Veux-tu te Do you want
A la voletteIt flutters
Veux-tu te Do you want
Veux-tu te soigner ?It flutters
Je veux me soigner do you Want to look after yourself?
Et me marier. I want to look after myself
Je veux me soigner And marry.
Et me marier. I want to look after myself
Et me ma And marry.
A la voletteAnd marry
Et me ma It flutters
A la voletteAnd marry
Et me marier. It flutters
And marry.
Me marier bien vite I want to marry well
Sur un oranger.
Me marier bien vite by an orange tree.
Sur un oranger. I want to marry well
Sur un oby an orange tree.
A la voletteby an o
Sur un oIt flutters
A la voletteby an o
Sur un oranger. It flutters
by an orange tree.