Lyrics

Français   English
Colchiques (Crocuses)Crocuses)
Colchiques dans les présCrocuses in the meadows
Fleurissent, fleurissent,Flower, flower,
Colchiques dans les prés :Crocuses in the meadows:
C'est la fin de l'été.It is the end of summer.
--
Les feuilles d'automneThe leaves of autumn
Emportées par le ventCarried by the wind
En ronde monotoneIn monotonous rounds
Tombent en tourbillonnant.Fall while whirling.
--
Châtaignes dans les bois Chesnuts in the woods,
Se fendent, se fendent,are cracked, cracked,
Châtaignes dans les bois Chesnuts in the woods,
Se fendent sous nos pas.-
-The leaves of autumn
Les feuilles d'automneCarried by the wind
Emportées par le ventIn monotonous rounds
En ronde monotoneFall while whirling.
Tombent en tourbillonnant.Clouds in the sky,
--
Nuages dans le cielStretch, stretch,
S'étirent, s'étirent,Clouds in the sky,
Nuages dans le cielStretch like a wing.
S'étirent comme une aile.The leaves of autumn
--
Les feuilles d'automneCarried by the wind
Emportées par le ventIn monotonous rounds
En ronde monotoneFall while whirling.
Tombent en tourbillonnant.And this song in my heart,
--
Et ce chant dans mon coeurMurmers, murmers,
Murmure, murmure,And this song in my heart,
Et ce chant dans mon coeurMurmers with happiness.
Murmure le bonheur.The leaves of autumn
--
Les feuilles d'automneThe leaves of autumn
Emportées par le ventCarried by the wind
En ronde monotoneIn monotonous rounds
Tombent en tourbillonnant.Fall while whirling.