Translation of conversations activity trip from Arabic to English

Hello-World

Translation of conversations activity trip from Arabic to EnglishTranslation of conversations activity trip from Arabic to EnglishTranslation of conversations activity trip from Arabic to English

Please note that the names are different in each language.

Words and Phrases

Sound Speaker Arabic TransliterationSoundAmerican English
soundtalebأهلاً يا حسام. هتعمل إيه فى الأجازة؟ahlan ya Hossam. ha-taamel eh fe el-agazeh?soundHi Pete, what are you doing for the vacation?
soundtalebهاسافر القاهرة علشان أزور جدتىha-safer el-kaherah alashan azoor gedetee soundI'm going to New York City, to visit my grandmother.
soundtalebهتعمل إيه هناك؟ha-taamel eh henak?soundWhat will you do there?
soundtalebفى الغالب هاقضى يوم واحد فى القاهرةfe el-ghaleb ha-adee youm wahed fe el-kaherahsoundI'll probably spend one day at the Natural History Museum.
soundtalebيوم كامل؟yom kamel?soundA whole day?
soundtalebطبعاً, فيه حاجات كثيرة عاوز أشوفهاtabban, feh hagat keteerah awez ashofha soundSure, there is a lot to see!
soundtalebأنا باحب خصوصاً المتحف المصرىana baheb khsosan el-mat-haf el-masreesoundI especially love the dinosaurs.
soundtalebأنا هازور المتحف القبطى كمانana ha-zoor el-mat-haf el-kebtee kamansoundI'll also visit the Museum of Modern Art.
soundtalebفيه هناك صور جميلةfeh henak sewar gameelahsoundThey have fantastic paintings.
soundtalebهازور كمان الأهراماتha-zoor kaman el-ahramatsoundThey have many paintings by famous artists.
soundtalebو أبو الهولwe abu el-holesoundI like to take the Staten Island Ferry.
soundtalebو يمكن كمان أزور القلعةwe yemkin kaman azoor el-alaahsoundYou can see the harbor and the Statue of Liberty from the ferry.
soundtalebبيتهيألى إن كل ده غالىbeet-hayaa-lee in kol dah ghalee soundIt sounds expensive.
soundtalebمش أوى. أنا هأكون قاعد عند جدتىmosh awyee. ana ha-koon aaed and gedetee soundNot really, I'll be staying with my grandmother.
soundtalebبس الأكل أكيد هيبقى غالىbas el-akel akeed ha-yebaa ghalee soundBut the food must be expensive!
soundtalebفيه مطاعم كويسة كتير و مش غاليةfeh mataaem kwayesah keteer we mosh ghalyahsoundThere are lots of good restaraunts that are not expensive.
soundtalebهايلhayelsoundIt sounds fantastic!
soundtalebمش عاوز تيجى معايا؟mosh awez tegee maaya?soundWhy don't you come with me?
soundtalebأنا متأكد إن جدتى مش هتمانعana mota-aked in gedetee mosh ha-temanaasoundI know my grandmother won't mind.
Help keep Hello-world.com FREE
Like us on facebook: