Translation of conversations activity nephew from Arabic to English

Hello-World

Translation of conversations activity nephew from Arabic to EnglishTranslation of conversations activity nephew from Arabic to EnglishTranslation of conversations activity nephew from Arabic to English

Please note that the names are different in each language.

Words and Phrases

Sound Speaker Arabic TransliterationSoundAmerican English
soundNabilaآلوa-low soundHello.
soundآلو, ممكن أكلم نبيلة لو سمحتى؟a-low, mom-kin akal-lem Nabilah lao samaht?soundHello, may I speak to Mary, please.
soundأنا أملana Amal soundThis is Carol.
soundNabilaأنا نبيلةana NabilahsoundThis is Mary.
soundأهلاً يا نبيلة إزيك؟ah-lan ya Nabilah. Ezza-yek? soundHi, Mary. How are you?
soundNabilaأنا كويسة يا أمل. و إنتى؟ana kwa-yessah ya Amal. wa entee?soundI'm fine, Carol. And you?
soundأنا كويسة. شكراَana kwa-yessah. shok-ransoundI'm fine, thanks.
soundتحبى تتغدى النهارده فى مطعم ريد ريفير؟tehe-bi tet-ghaddi en-nhar-dah fe mat-aam red river?soundWould you like to have lunch today at the Red River Restaurant?
soundNabilaأنا أسفة يا أمل. مش هأقدرana ass-fah ya Amal. mosh ha-adarsoundI'm sorry, Carol, I can't.
soundNabilaأنا رايحة السوبر ماركتsoundI was just leaving for the grocery store.
soundNabilaعاوزة أشترى شوية حاجات علشان العشاء النهاردهsoundI have to buy some things for dinner tonight.
soundNabilaإبن أخويا محمد جه يزورنا الأسبوع ده و مش قادرة أوصفلك قد إيه هو بياكلebn akho-ya Mohamed geh yezor-na el-es-boaa dah we mosh ad-drah aw-sef-lek add eh hwa bya-kolsoundMy nephew, Paul, is visiting us this week and it is amazing how much he eats!
soundNabilaشهيته مفتوحةsha-hey-yetoh maf-to-hasoundHe has an enormous appetite.
soundوصل إمتى؟wasal emmta?soundWhen did he come?
soundNabilaوصل يوم السبت و قاعد لمدة ٨ أيامwasal youm el-sabt wa a-aid le-mod-det taman ay-yam soundHe came Saturday and he is staying for eight days..
soundإبن أخوكى عنده كام سنة؟ebn akhoo-ki an-do kam sanah?soundHow old is your nephew?
soundNabila١٢et-na-sharsoundTwelve.
soundالأولاد فى سن ال١٢ بيكونوا نشيطين جداًel-aw-lad fe sen el-et-na-shar bay-koonoo nashee-teen ged-dansoundTwelve year old boys are very energetic.
soundNabilaهو نشيط جداً بس هو مؤدب جداً و أنا باحبه جداًhwa na-sheet ged-dan bas hwa mo-ad-dab ged-dan wa ana ba-hebo ged-dansoundYes, he is very active, but he is adorable, and I love him very much.
soundNabilaشعره غامق و عينيه كبيرة و خضرةsha-aroh gha-maa wa a-neah kebee-rah wa khad-rahsoundHe has light hair and big green eyes.
soundNabilaهو ولد ممتازhwa walad mom-tazsoundHe is a great kid.
soundوإيه رأى جوزك فيه؟soundWhat does your husband think about him?
soundهو لسه مش متعود على وجود ولد عمره ١٢ سنة فى البيتwa les-sah mosh met-awid ala wa-good walad om-roh et-na-shar sanah fe el-bate soundHe isn't used to having a twelve year old boy in the house.
soundNabilaأحمد ما إتكلمش كثير فى الموضوع ده, بس أنا شايفة إنه عصبى شوية اليومين دولAhmad ma et-ka-lemsh keteer fee el-maw-doo-a dah, bas ana shay-fah en-noh asa-bee shwa-yah el-you-main dowl soundMike hasn't said much, but he seems a little nervous these days.
soundNabilaكان بيشتغل لحد ٧ أو ٨ بالليل طول الأسبوعkan ba-yesh-ta-ghal le-had saba-ah aw taman-yah bel-lail tool el-es-boo-a soundHe has had to work until seven or eight at night all week.
soundNabilaإمبارح رجع البيت متأخر جداً, بعد ما محمد دخل ينامem-ba-reh re-gaa el-bate met-akh-ar ged-dan, baad ma Mohamed dakhal ye-nam soundLast night he got home very late, after Paul had already gone to bed.
soundNabilaالوقت كان متأخر جداً و ماكنش فيه وقت يلعب معاه قبل ما يروح ينامel-waat kan met-akh-ar ged-dan wa ma kan-nsh feeh waat yel-aab ma-ah abl ma ye-rooh ye-nam soundIt was so late that he didn't have a chance to play with him before bedtime.
Help keep Hello-world.com FREE
Like us on facebook: