Translation of conversations activity life-then from Arabic to English

Hello-World

Translation of conversations activity life-then from Arabic to EnglishTranslation of conversations activity life-then from Arabic to EnglishTranslation of conversations activity life-then from Arabic to English

Please note that the names are different in each language.

Words and Phrases

Sound Speaker Arabic TransliterationSoundAmerican English
soundAmiraلما كنت طالبة فى الجامعة حياتى كانت مختلفة تماماًlam-ma kont ta-lebah fe el-gam-ah haya-tee ka-net mokh-ta-li-fah tama-man soundWhen I was student at the university my life was very different.
soundماكنتش بأصحى قبل ٩:٣٠ma kon-tesh ba-as-ha abl tes-aa wa nossoundI never woke up before 9:30 in the morning.
soundكنت بأقوم, أستحمى, و ألبس بسرعةkont ba-oom, aste-hamma, wa albes beso-raasoundI got up at 10:00, bathed, and dressed quickly.
soundكنت بألبس بنطلون و تيشرت أو بلوفرkont bal-bes ban-ta-loan wa T-shirt aw blo-varsoundI put on pants and a T-shirt or a sweater.
soundتقريباً عمرى ما فطرتta-ree-ban om-ree ma fetertt soundI almost never had breakfast;
soundماحبتش الأكل فى الكافيترياma hab-betsh el-akl fe el-cafetria soundI did not like the food in the cafeteria,
soundو كمان ماكنش عندى وقتwa kaman ma kansh an-dee waat soundand besides, I didn't have time.
soundكنت بأروح المحاضرات من غير ما أكُلkont ba-arooh el-mohad-rat men ghair ma a-kolsoundI went to my classes without eating,
soundبس كنت بأكل الظهر مع زملائى فى الكافيترياbas kont ba-kol el-dohrr maa zoma-la-ee fe el-cafetria soundbut then I ate at noon with my friends in the snack bar.
soundكنت بأقضى بعد الظهر مع خطيبىkont ba-ad-dee ba-ad el-dohrr maa khati-bisoundI spent the afternoons with my boyfriend.
soundو بالليل كنت بأتفرج شوية على التليفزيون و أذاكرwa bel-lail kont bat-far-rag shway-yah ala el-tele-fez-youn wa aza-kersoundAt night I watched a little TV and studied.
soundعمرى ما رحت أنام قبل نص الليلom-ri ma roht anam abl nos el-lailsoundI never went to bed before midnight.
soundأحياناً كنت بأروح أنام الساعة واحدة أو إثنين الصبحah-ya-nan kont ba-arooh anam el-sa-ah wah-da aw et-nain el-sobh soundSometimes it was one or two in the morning.
soundعلى الرغم من إن جدولى اليومى كان أكثر مرونةala el-raghm men en gad-wa-lee el-you-mee kan ak-tar mroo-nahsoundAlthough my daily schedule was much more flexible then-
soundماكنتش محكومة بالوقتma kon-tesh mah-koo-mah bel-waatsoundI was not restricted by the tyranny of the clock
soundزى دلوقتى - كان عندى ضغوط كثيرةzaye del-wa-ati-kan an-dee da-ghoott ketee-rah soundlike now - there were many pressures and much stress.
soundو كنت دايماً مشغولةwa kont day-man mash-ghoo-lah soundThere was always so much to do:
soundواجب كثير, قرأة كثير, إمتحانات كثيرةwa-geb keteer, kra-ah keteer, im-taha-nat ketee-rahsoundso many tasks, so many readings, so many tests.
soundأحياناً كنت بأكون مشغولة جداًah-ya-nan kont ba-koon mash-ghoo-lah ged-dansoundSometimes I had too much work.

Vocabulary

Sound PictureArabic American English
sounda computerالكمبيوترsounda computer
sounda notebookالكراسةsounda notebook
sounda tableالطربيزةsounda table
soundsome plantsالنباتاتsoundsome plants
sound blindsالستائرsound blinds
Help keep Hello-world.com FREE
Like us on facebook: