Español: Manuelita

Español: ManuelitaEspañol: ManuelitaEspañol: Manuelita


    SpanishEnglish
    Manuelita vivía en PehuajóManuelita lived in Pehuajó
    pero un día se marchó.but one day left.
    Nadie supo bien por quéNo one knew exactly why
    a París ella se fueshe went to Paris
    un poquito caminandoa little bit walking
    y otro poquitito a pie.and a little bit on foot.
    Manuelita, Manuelita,Manuelita Manuelita
    ¿Manuelita dónde vas¿Where are you Manuelita
    con tu traje de malaquitaMalachite with your suit
    y tu paso tan audaz?and your bold step?
    Manuelita una vez se enamoróManuelita once fell in love
    de un tortugo que pasó.a tortoise it happened.
    Dijo: ¿Qué podré yo hacer?He said: What shall I do?
    Vieja no me va a querer,I don't want an old one,
    en Europa y con pacienciain Europe with patience
    me podrán embellecer.I may embellish.
    En la tintoreria de ParisIn the salons of Paris
    le pintaron con barnizShe was painted with lacquer
    la plancharon en francésThe French ironed
    del derecho y del revésthe wrinkles
    le pusieron peluquitathey put polish
    y botines en los piesand booties on her feet
    Tantos años tardó en cruzar el marIt took so long to cross the sea
    que allí se volvió a arrugarthere was more wrinkling
    y por eso regresóand so she returned
    vieja como se marchóAs old as she left
    a buscar a su tortugoto find her tortoise
    que le espera en Pehuajó.awaits you at Pehuajó.
Help keep Hello-world.com FREE
Like us on facebook: