|   | Filipino Tagalog |   |   | English/children.php |   |
  | | Anong naiiba? | | | |
  | | Dalawang letrato ay magkapareho. Anong letrato ang iba? | | | |
  | | Walang kuwelyo sa damit ang isang payaso. May kuwelyo ang dalawang payaso. | | | One clown doesn't have a collar on his shirt. The other two do have collars. |
  | | May kuwelyo sa damit ang isang payaso. Walang kuwelyo ang ibang mga payaso. | | | One clown has a collar on his shirt. The other clowns don't have collars. |
  | | Kulay-ube ang buhok ng isang payaso. Kulay pula ang buhok ng ibang mga payaso. | | | One clown has purple hair. The other clowns have red hair. |
  | | Kulay pula ang buhok ng isang payaso. Kulay-ube ang buhok ng ibang mga payaso. | | | One clown has red hair. The others have purple hair. |
  | | Nakakurbata ang isang payaso. Walang kurbata ang ibang mga payaso. | | | One clown is wearing a tie. Neither of the other clowns is wearing a tie. |
  | | Walang kurbata ang isang payaso. Nakakurbata ang ibang mga payaso. | | | One clown isn't wearing a tie. Both of the other clowns are wearing ties. |
  | | May hawak na bulaklak ang isang payaso. Walang hawak na bulaklak ang ibang mga payaso. | | | One clown is holding a flower. The other clowns don't have flowers. |
  | | Walang bulaklak ang isang payaso. May bulaklak ang ibang mga payaso. | | | One clown doesn't have a flower. The other clowns both have flowers. |
  | | Nakapikit ang mata ng isang payaso. Nakamulat ang mata ng mga ibang payaso. | | | One clown's eyes are closed. The other clowns' eyes are open. |
  | | Nakamulat ang mata ng isang payaso. Nakapikit ang mata ng mga ibang payaso. | | | One clown's eyes are open. The other clowns' eyes are closed. |
  | | Nakadamit ng maraming tuldok ang isang payaso. Nakapangkaraniwang damit ang mga ibang payaso. | | | One clown has a polka-dot shirt. The other clowns have plain shirts. |
  | | Nakaputing damit ang isang payaso. Nakadamit ng maraming tuldok ang mga ibang payaso. | | | One clown has a white shirt. The other clowns have polka-dot shirts. |
  | | Nakapaa ang isang payaso. May suot na sapatos ang dalawang payaso. | | | One clown is barefoot. The other two are wearing shoes. |
  | | May suot na sapatos ang isang payaso. Nakapaa ang dalawang payaso. | | | One clown is wearing shoes. The other two are barefoot. |
  | | Nakadilaw na sando ang isang payaso habang nakaputing sando ang dalawang payaso. | | | One clown has a yellow shirt. The other two have white shirts. |
  | | Nakaputing sando ang isang payaso habang nakadilaw na sando ang dalawang payaso. | | | One clown has a white shirt. The other two have yellow shirts. |
  | | Walang suot na tirante ang isang payaso. Nakasuot ng tirante ang dalawang payaso. | | | One clown doesn't have suspenders. The other two do have suspenders. |
  | | Nakasuot ng tirante ang isang payaso. Walang suot na tirante ang dalawang payaso. | | | One clown has suspenders. The other two do not have suspenders. |
  | | May itim na sapatos ang isang payaso. Nakapulang sapotos ang dalawang payaso. | | | One clown has black shoes. The other two have red shoes. |
  | | Nakapulang sapatos ang isang payaso. Nakaitim na sapatos ang dalawang payaso. | | | One clown has red shoes. The other two have black shoes. |
  | | Walang botones sa kanyang sando ang isang payaso. May butones sa sando ang dalawang payaso. | | | One clown doesn't have buttons on his shirt. The other two do have buttons. |
  | | May botones sa kanyang sando ang isang payaso. Walang botones sa sando ang dalawang payaso. | | | One clown has buttons on his shirt. Neither of the other two have buttons. |
  | | May isang payaso na hindi nagsuot ng gawantes. May asul na guwantes ang dalawang payaso. | | | One clown isn't wearing gloves. The other two have blue gloves. |
  | | May suot na asul na guwantes ang isang payaso. Walang suot na guwantes ang dalawang payaso. | | | One clown is wearing blue gloves. The other two are not wearing gloves. |
  | | Malungkot ang isang payaso. Masaya ang dalawang payaso. | | | One clown is sad. The other two are happy. |
  | | Nakangiti ang isang payaso. Nakasimangot ang dalawang payaso. | | | One clown is smiling. The other two are not smiling. |
  | | Nakasuot ng asul na pantalon ang isang payaso. Nakaberdeng pantalon ang dalawang payaso. | | | One clown is wearing blue pants. The other two are wearing green pants. |
  | | Nakasuot ng berdeng pantalon ang isang payaso. Nakaasul na pantalong ang dalawang payaso. | | | One clown is wearing green pants. The other two are wearing blue pants. |
  | | Nakababa ang dalawang kamay ng isang payaso. Nakataas ang isang kamay at nakababa ang isang kamay ng dalawang payaso. | | | One clown has both hands down. The other two have one hand up and one down. |
  | | Nakataas ang isang kamay at nakababa ang isang kamay ng isang payaso. Nakababa ang dalawang kamay ng dalawang payaso. | | | One clown has one hand up and one hand down. The other two have both hands down. |
  | | Mahaba ang damit ng isang batang babae. Maikli ang damit ng dalawang batang babae. | | | One girl has a long dress. The other two have short dresses. |
  | | Maikli ang damit ng isang batang babae. Mahaba ang damit ng dalawang batang babae. | | | One girl has a short dress. The other two have long dresses. |
  | | May pula tina sa kuko ng isang batang babae. Walang tina sa kuko ang ibang mga batang babae. | | | One girl has red nail polish. The other girls do not have polish on their fingernails. |
  | | Walang tina sa kuko ang isang batang babae. May pulang tina sa kuko ang ibang mga batang babae. | | | One girl does not have polish on her fingernails. The other girls have red nail polish. |
  | | May suot na asul na sapatos at asul sa laso ang isang batang babae. May suot na pulang sapatos at pulang laso ang ibang mga batang babae. | | | One girl is wearing blue shoes and a blue ribbon. The other girls are wearing red shoes and red ribbons. |
  | | May suot na pulang sapatos at pulang laso ang isang batang babae. May suot na asul na sapatos at asul na laso ang ibang mga batang babae. | | | One girl is wearing red shoes and a red ribbon. The other girls are wearing blue shoes and blue ribbons. |
  | | Ang bestida ng isang batang babae ay kuwadra-kuwadrado. Purong bestida ang suot ng ibang mga babae. | | | One girl has a plaid dress. The dresses on the other girls are solid. |
  | | Nakakuwadra-kuwadradong bestida ang dalawang batang babae habang nakasuot ng puro na bestida ang ibang mga batang babae. | | | Two girls have plaid dresses. The other girl is wearing a solid dress. |
  | | May mga tupi ang palda ng isang batang babae. Tuwid ang palda ng ibang mga batang babae. | | | One girl has a pleated skirt. The other girls have straight skirts. |
  | | Tuwid ang palda ng isang batang babae. May mga tupi ang palda ng ibang mga batang babae. | | | One girl has a straight skirt. The other girls have pleated skirts. |
  | | Mahaba ang manggas ng isang batang babae. Maikli ang manggas ng ibang mga batang babae. | | | One girl has long sleeves. The other girls have short sleeves. |
  | | Maikli ang manggas ng isang batang babae. Mahaba ang manggas ng ibang mga batang babae. | | | One girl has short sleeves. The other girls have long sleeves. |
  | | Walang laso sa buhok ang isang batang babae. May pulang laso sa buhok ang dalawang batang babae. | | | One girl doesn't have a ribbon in her hair. The other two have red ribbons. |
  | | May laso sa buhok ang isang batang babae. Walang laso sa buhok ang dalawang batang babae. | | | One girl has a ribbon in her hair. The other two don't have ribbons. |
  | | May olandes na buhok ang isang batang babae. Kulay kayumanggi ang buhok ng mga ibang batang babae. | | | One girl has blond hair. The other two have brown hair. |
  | | Kulay kayumanggi ang buhok ng isang batang babae. Kulay olandes ang buhok ng ibang mga batang babae. | | | One girl has brown hair. The other two have blond hair. |
  | | May pulang guhit sa bestida ang isang batang babae. Walang mga guhit ang bestida ng dalawang batang babae. | | | One girl is wearing a dress with red stripes. The other two do not have stripes. |
  | | May pulang guhit ang bestida ng mga dalawang batang babae. Walang guhit ang bestida ng isang batang babae. | | | Two girls are wearing dresses with red stripes. The other girl does not have stripes. |
  | | May simpleng manggas ang isang batang babae. May maalon na manggas ang mga ibang batang babae. | | | One girl has plain sleeves. The other two have ruffles on their sleeves. |
  | | May maalon na manggas ang isang batang babae habang walang maalon na manggas ang ibang mga batang babae. | | | One girl has ruffles on her sleeves. The other two do not. |
  | | May dilaw na laso sa buhok ang isang batang babae. May pulang laso sa buhok ang dalawang batang babae. | | | One girl has a yellow ribbon in her hair. The other two have red ribbons. |
  | | May pulang laso sa buhok ang isang batang babae. May dilaw na laso sa buhok ang dalawang batang babae. | | | One girl has a red ribbon in her hair. The other two have yellow ribbons. |
  | | Kulot ang buhok ng isang batang babae. Tuwid ang buhok ng dalawang batang babae. | | | One girl has curly hair. The other two have straight hair. |
  | | Tuwid ang buhok ng isang batang babae. Kulot ang buhok ng dalawang batang babae. | | | One girl has straight hair. The other two girls have curly hair. |
  | | Mahaba ang buhok ng isang batang babae. Maikli ang buhok ng dalwang batang babae. | | | One girl has long hair. The other two have short hair. |
  | | Maikli ang buhok ng isang batang babae. Mahaba ang buhok ng dalawang batang babae. | | | One girl has short hair. The other two have long hair. |
  | | Nakatrintas ang buhok ng isang batang babae. Nakaladlad ang buhok ng dalawang bata. | | | One girl has braids. The other two wear their hair loose. |
  | | Nakatrintas ang buhok ng dalawang batang babae. Hindi nakatrintas ang buhok ng isa. | | | Two girls have braids. The other one does not. |
  | | Walang suot na medyas ang isang batang babae. May suot na dilaw na medyas ang dalawang batang babae. | | | One girl is not wearing socks. The other two have yellow socks. |
  | | May suot na dilaw na medyas ang isang batang babae. Walang suot na medyas ang dalawang batang babae. | | | One girl has yellow socks. The other two are not wearing socks. |
  | | Nakasara ang mga ilaw sa isang bahay. Nakabukas ang ilaw sa ibang mga bahay. | | | The lights in one house are off. The lights in the other houses are on. |
  | | Nakabukas ang ilaw sa isang bahay. Nakasara ang ilaw sa ibang mga bahay. | | | The lights in one house are on. The lights in the other houses are off. |
  | | May pausukan sa kaliwa ang isang bahay. May pausukan sa kanan ang ibang mga bahay. | | | One house has the chimney on the left. The other houses have the chimney on the right. |
  | | May pausukan sa kanan ang isang bahay. May pausukan sa kaliwa ang ibang mga bahay. | | | One house has the chimney on the right. The other houses have the chimney on the left. |
  | | Napakitid ang isang bahay. Napakalawak ng ibang mga bahay. | | | One house is very narrow. The other houses are wide. |
  | | Malawak ang isang bahay. Makitid ang ibang mga bahay. | | | One house is wide. The other houses are narrow. |
  | | Mas maliit ang isang bahay kaysa sa dalawang ibang bahay. | | | One house is smaller than the other two. |
  | | Mas malaki ang isang bahay kaysa sa dalawang ibang bahay. | | | One house is bigger than the other two. |
  | | Walang mga bintana ang isang bahay. May apat na bintana ang ibang mga bahay. | | | One house doesn't have any windows. The other houses have 4 windows. |
  | | May mga bintana ang isang bahay. Walang mga bintana ang ibang mga bahay. | | | One house has windows. The other houses don't have any windows. |
  | | Walang pintuan ang isang bahay. May pintuan ang ibang mga bahay. | | | One house doesn't have a door. The other houses have doors. |
  | | May pintuan ang isang bahay. Walang pintuan ang ibang mga bahay. | | | One house has a door. Neither of the other houses has a door. |
  | | Kulay pula ang bubong ng isang bahay. Kulay-abo ang bubong ng dalawang bahay. | | | One house has a red roof. The other two have gray roofs. |
  | | Kulay-abo ang bubong ng isang bahay. Kulay pula ang bubong ng dalwang bahay. | | | One house has a gray roof. The other two have red roofs. |
  | | Kulay berde ang pintuan ng isang bahay. Kulay kayumanggi ang pintuan ng dalawang bahay. | | | One house has a green door. The other two have brown doors. |
  | | Kulay kayumanggi ang pintuan ng isang bahay. Kulay berde ang pinutan ng dalwang bahay. | | | One house has a brown door. The other two have green doors. |
  | | May tatlong bintana ang isang bahay. May apat na bintana ang dalawang bahay. | | | One house has 3 windows. The other two have 4 windows. |
  | | May apat na bintana ang isang bahay. May tatlong bintana ang dalawang bahay. | | | One house has 4 windows. The other two have 3 windows. |
  | | Walang pausukan ang isang bahay. May pausukan ang dalawang bahay. | | | One house doesn't have a chimney. The other two have chimneys. |
  | | May pausukan ang isang bahay. Walang pausukan ang dalawang bahay. | | | One house has a chimney. Neither of the other two has a chimney. |
  | | Kulay asul ang bahay. Kulay puti ang dalawang bahay. | | | One house is blue. The other two are white. |
  | | Kulay puti ang isang bahay. Kulay asul ang dalawang bahay. | | | One house is white. The other two are blue. |
  | | May pulang linya ang isang bahay. May asul na linya ang dalawang bahay. | | | One house has red trim. The other two have blue trim. |
  | | May asul na linya ang isang bahay. May pulang linya ang dalwang bahay. | | | One house has blue trim. The other two have red trim. |
  | | Nakabukas ang pintuan ng isang bahay. Nakasara ang pintuan ng ibang mga bahay. | | | The door on one house is open. The other doors are closed. |
  | | Nakasara ang pintuan ng isang bahay. Nakabukas ang pintuan ng ibang mga bahay. | | | The door on one house is closed. The other doors are open. |
  | | May dilaw na pausukan ang isang bahay. May kulay-abong pausukan ang dalawang bahay. | | | One house has a yellow chimney. The other two have gray chimneys. |
  | | May kulay-abo na pausukan ang isang bahay. May dilaw na pausukan ang dalawang bahay. | | | One house has a gray chimney. The other two have yellow chimneys. |
| | guwantes | | | gloves |
| | tirante | | | suspenders |
| | sapatos | | | shoes |
| | mediyas | | | socks |
| | sando | | | shirt |
| | pintuan | | | door |
| | kuwelyo | | | collar |
| | reyna | | | queen |
| | damit pangseremonya | | | dress |
| | buhok | | | hair |
| | bintana | | | window |
| | pausukan | | | chimney |
| | bubong | | | roof |